1
00:00:08,442 --> 00:00:10,487
Преди в SEAL Team... БРОК:
Вижте кой се върна!

2
00:00:10,532 --> 00:00:11,663
СЪНИ: О, да!

3
00:00:11,707 --> 00:00:12,663
РЕЙ: Неговите три години в е като

4
00:00:12,708 --> 00:00:13,970
21 за всеки от нас.

5
00:00:14,013 --> 00:00:15,600
Мисля, че е време за
той просто да бъде куче.

6
00:00:15,624 --> 00:00:16,687
Поехме ангажимент да служим.

7
00:00:16,711 --> 00:00:18,147
Не е това, което искам да бъда.

8
00:00:18,192 --> 00:00:19,496
Ако не си тръгна сега,

9
00:00:19,541 --> 00:00:21,258
ще загубя
себе си завинаги. Добре, просто...

10
00:00:21,282 --> 00:00:23,545
ЕРИК:
Никой не трябва да говори с NCIS.

11
00:00:23,588 --> 00:00:25,460
Нарушителят излезе напред. Чакай какво?

12
00:00:25,503 --> 00:00:27,264
Вие сте написали писмото? РЕЙ:
Вие правите грешното нещо

13
00:00:27,288 --> 00:00:29,178
като се опитва да вземе рап
за мен. Какво ще кажете за вашето бъдеще?

14
00:00:29,202 --> 00:00:30,222
ЛИНДЕЛ: Разбира се,

15
00:00:30,246 --> 00:00:32,292
STA-21 го няма.

16
00:00:32,335 --> 00:00:33,444
РЕЙ: Командването е в задника на Браво

17
00:00:33,468 --> 00:00:34,729
над някакви глупости.

18
00:00:34,773 --> 00:00:36,360
Това може да застраши повишението ми
ако се взриви.

19
00:00:36,384 --> 00:00:37,689
Да се ​​надяваме, че ще отмине.

20
00:00:37,732 --> 00:00:39,517
Войната беше мое убежище
твърде дълго.

21
00:00:39,561 --> 00:00:42,259
Време е Браво 1 да вземе
стъпка назад от работа.

22
00:00:44,131 --> 00:00:46,412
[неясно радио предаване]
Разбрано. Готов за изпращане...

23
00:00:46,436 --> 00:00:47,438
Пригответе се!

24
00:00:47,481 --> 00:00:50,093
ВСИЧКИ [припокриващи се]: Една минута!

25
00:00:50,137 --> 00:00:52,356
[неясно радио бърборене]

26
00:00:55,185 --> 00:00:57,753
[бръмчене]

27
00:00:59,710 --> 00:01:01,191
30 секунди!

28
00:01:01,234 --> 00:01:03,846
ВСИЧКИ [припокриване]: 30 секунди!

29
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
[вятър духа]

30
00:01:44,277 --> 00:01:45,843
Браво има ботуши
още на земята?

31
00:01:45,888 --> 00:01:48,248
Ботушите са на земята. Те са
просто не на правилното място.

32
00:01:48,281 --> 00:01:50,848
Те надхвърлиха зоната за кацане
на два клика на изток.

33
00:01:50,893 --> 00:01:53,373
Екипи Алфа и Чарли
пропускате ли и "X"?

34
00:01:53,417 --> 00:01:55,766
Изгледаха LZ с мъртви очи
и сега се насочват към целта.

35
00:01:55,811 --> 00:01:57,396
Момчета не бързайте,
няма да имат стол

36
00:01:57,420 --> 00:01:58,901
когато музиката спре.

37
00:01:58,944 --> 00:02:01,120
♪

38
00:02:22,445 --> 00:02:24,318
Трябва да се върна.

39
00:02:28,670 --> 00:02:31,324
Къде отиваме, Сони?

40
00:02:31,367 --> 00:02:33,283
Всички спрете! Всички спрете!

41
00:02:33,326 --> 00:02:35,633
Всички спрете! Хайде сега, Тексас.

42
00:02:35,676 --> 00:02:37,476
Не станах хубава
просто да пропусна топката.

43
00:02:38,506 --> 00:02:40,247
Скоро ще се превърнат в тикви.

44
00:02:40,289 --> 00:02:42,336
Нашият безстрашен лидер
изведе ни от курса.

45
00:02:42,378 --> 00:02:43,640
Браво 1, това е 3!

46
00:02:43,685 --> 00:02:45,565
Мисля, че ни раздвижихте
в грешната посока.

47
00:02:47,471 --> 00:02:48,341
ТРИДЕСЕТ МАЙК: 3,

48
00:02:48,384 --> 00:02:49,603
това е Браво 1.

49
00:02:49,646 --> 00:02:51,213
Работете с проблема.

50
00:02:51,258 --> 00:02:53,651
Така ни обърна,
не можем да се справим с проклетия проблем.

51
00:02:53,694 --> 00:02:55,652
Пропуснахме зоната за кацане
с два клика.

52
00:02:55,697 --> 00:02:56,914
Данните за вятъра бяха изключени.

53
00:02:56,959 --> 00:02:59,353
Никой не ни предупреди
за страничния вятър на 10 000.

54
00:02:59,396 --> 00:03:00,919
да Тридесет е правилно, човече.

55
00:03:00,962 --> 00:03:02,530
Потвърдих отново пътя за скок.

56
00:03:02,573 --> 00:03:04,508
Някой друг се е побъркал. Да, някой
объркано добре:

57
00:03:04,532 --> 00:03:07,229
който и да е направил Thirty Bravo 1.

58
00:03:09,537 --> 00:03:11,887
[неясно радио предаване]

59
00:03:16,283 --> 00:03:18,545
Уведомете ме, когато Echo Team е
Чарли Майк.

60
00:03:22,592 --> 00:03:23,854
Как са момчетата?

61
00:03:23,899 --> 00:03:25,335
Повече от същото.

62
00:03:25,378 --> 00:03:27,294
Пропусна зоната за кацане,
губейки темпото.

63
00:03:27,336 --> 00:03:29,033
Добре че е така
просто тренировъчна операция.

64
00:03:29,078 --> 00:03:31,993
Говоря го от два месеца
откакто се оттеглихте.

65
00:03:32,037 --> 00:03:34,257
Дано не е така
Новата норма на Браво.

66
00:03:34,300 --> 00:03:36,781
Ще отнеме известно време,
но ще се приспособят

67
00:03:36,824 --> 00:03:38,000
и вземете всичко на квадрат.

68
00:03:38,043 --> 00:03:39,543
Преместване от бойното поле
с момчетата

69
00:03:39,567 --> 00:03:40,915
встрани като началник на операцията

70
00:03:40,959 --> 00:03:42,396
също трябва да се коригират.

71
00:03:42,438 --> 00:03:44,353
Съвсем не. Просто оставам
в моя трифутов свят.

72
00:03:50,360 --> 00:03:52,710
Този маршрут.
Има повече промени в надморската височина

73
00:03:52,753 --> 00:03:53,972
но спестява време.Може би.

74
00:03:54,015 --> 00:03:55,253
Но ние не познаваме терена
там горе.

75
00:03:55,277 --> 00:03:56,864
Можем да затънем
надолу. Това не е дебат.

76
00:03:56,888 --> 00:03:58,889
Качете се!

77
00:03:58,933 --> 00:04:00,544
Хайде, Пеп. да вървим

78
00:04:00,587 --> 00:04:01,849
[свирки]

79
00:04:01,893 --> 00:04:04,592
ЕРИК: Добре, край на екс. Край на пр.

80
00:04:04,634 --> 00:04:07,247
Екипи Алфа и Чарли
току-що премина джакпота.

81
00:04:12,729 --> 00:04:14,447
Ще ги вземем
следващия път, момчета. Знаеш ли, тридесет,

82
00:04:14,471 --> 00:04:16,733
ключовият момент на
"време на целта"

83
00:04:16,778 --> 00:04:18,997
всъщност го прави
към проклетата цел!

84
00:04:21,783 --> 00:04:24,567
Друг груб излет за Браво,
Лейтенант командир Блекбърн.

85
00:04:24,612 --> 00:04:25,917
Изглежда имаме
някаква лоша информация

86
00:04:25,961 --> 00:04:27,483
на данните за вятъра, сър.

87
00:04:27,528 --> 00:04:28,920
Може да донесе нещо добро на отбора,

88
00:04:28,963 --> 00:04:30,792
чукни малко от това
перчене от тях.

89
00:04:30,834 --> 00:04:32,552
Не съм сигурен колко перчене
те ще си тръгнат

90
00:04:32,576 --> 00:04:33,750
след всички тези пропуски.

91
00:04:33,795 --> 00:04:34,970
ДЖЕЙСЪН: Браво ще се оправи

92
00:04:35,012 --> 00:04:36,667
веднъж Клей и Рей
се завръщат в отбора.

93
00:04:36,711 --> 00:04:38,321
Изглежда успяваш да свършиш

94
00:04:38,365 --> 00:04:39,863
в оперативния център
всеки път, когато Браво излезе

95
00:04:39,887 --> 00:04:41,584
на друга тренировъчна мисия,
Главен шеф.

96
00:04:41,629 --> 00:04:43,064
Ops е моето ново бойно поле, сър.

97
00:04:43,108 --> 00:04:46,067
Echo Team има
проблем с въздушните активи в Йемен

98
00:04:46,110 --> 00:04:47,591
че трябва да разрешиш.

99
00:04:47,634 --> 00:04:49,418
Да, сър.

100
00:04:49,463 --> 00:04:52,117
Просто се уверете, че Echo е
екипът, върху който сте се фокусирали.

101
00:04:52,161 --> 00:04:53,466
Разбрано.

102
00:04:53,509 --> 00:04:55,643
Браво е в моето задно виждане.

103
00:04:57,644 --> 00:04:59,646
♪

104
00:05:09,396 --> 00:05:11,005
ДЖЕЙСЪН: Погледни се.

105
00:05:11,048 --> 00:05:12,983
Преди два месеца извадихте
най-големият HVT в Афганистан.

106
00:05:13,007 --> 00:05:14,966
Сега летиш сам
зад бюро.

107
00:05:15,009 --> 00:05:17,533
Това е, което викате
pipehitter чистилище.

108
00:05:17,577 --> 00:05:19,797
Бих се заел да правя
захарни бисквитки в BUD/S

109
00:05:19,841 --> 00:05:21,886
над корекцията на тези
отчети всеки ден от седмицата.

110
00:05:21,930 --> 00:05:23,540
Е, Линдел със сигурност постави

111
00:05:23,584 --> 00:05:25,889
неговото златно момче за писане
това писмо до Марсдън.

112
00:05:25,934 --> 00:05:27,978
Колко още време ти остава
на твоята присъда?

113
00:05:28,023 --> 00:05:29,894
Нямам представа.

114
00:05:29,937 --> 00:05:31,374
[присмива се]

115
00:05:31,418 --> 00:05:33,985
Бутам хартия
и работиш с радио.

116
00:05:34,028 --> 00:05:36,944
Това е доста жалък край
за двама стрелци.

117
00:05:36,987 --> 00:05:38,641
Мисля, че и двамата успяхме
правилното обаждане.

118
00:05:40,209 --> 00:05:41,514
Как се справиха момчетата?

119
00:05:44,038 --> 00:05:45,735
Момчетата... [издишва]

120
00:05:45,779 --> 00:05:47,869
отново скапа леглото [смее се]:
О, човече.

121
00:05:47,911 --> 00:05:51,132
Никога не съм мислил, че ще видя
Браво губи зъбите си.

122
00:05:51,175 --> 00:05:54,441
Бих дал всичко, за да бъда навън
там с тях в момента.

123
00:05:59,053 --> 00:06:01,055
Знаеш ли, аз съм...

124
00:06:01,098 --> 00:06:02,839
Отивам да си изчистя главата
на полигона,

125
00:06:02,884 --> 00:06:04,973
ако си станал
за малко-малко състезание.

126
00:06:05,016 --> 00:06:07,081
Не, не съм стрелял
откакто спрях да оперирам.

127
00:06:07,105 --> 00:06:08,976
Е, това е добре.
Знаеш ли, ти...

128
00:06:09,019 --> 00:06:10,848
така или иначе никога не би могъл да ме победиш,
така че...

129
00:06:10,891 --> 00:06:12,870
[смее се] Ще отнеме повече
отколкото малкото бебешко лице

130
00:06:12,894 --> 00:06:14,000
боклук говори
правиш в момента

131
00:06:14,024 --> 00:06:15,591
да ме изведе от пенсия.

132
00:06:15,636 --> 00:06:17,812
Няма да стане.
О, само за протокола,

133
00:06:17,855 --> 00:06:20,031
Винаги съм ял твоя обяд
на полигона.

134
00:06:23,774 --> 00:06:24,949
О, чакай малко.

135
00:06:24,992 --> 00:06:27,648
Рей Пери, обратно
от школата за старши офицери.

136
00:06:27,690 --> 00:06:29,432
Виж тази плодова салата върху себе си.

137
00:06:29,475 --> 00:06:30,476
[и двамата се смеят]

138
00:06:30,519 --> 00:06:31,913
Изглеждаш добре, човече. да, да

139
00:06:31,956 --> 00:06:34,654
Аз все още съм куче за впряг.
Не го забравяй.

140
00:06:34,697 --> 00:06:36,526
Казвам ти, цялото това свободно време
в Роуд Айлънд,

141
00:06:36,569 --> 00:06:38,048
послужи ти добре.

142
00:06:38,093 --> 00:06:41,009
Не бих класифицирал
като ваканция.Да.

143
00:06:41,052 --> 00:06:43,053
Изглеждаш по-добре
от очакваното също.

144
00:06:43,098 --> 00:06:44,533
Какво означава?

145
00:06:44,577 --> 00:06:47,057
Дори и най-трудното зареждане
оператор поставя

146
00:06:47,101 --> 00:06:49,060
пост-жабата 15
когато се забавят.

147
00:06:49,103 --> 00:06:51,584
Не, добре съм. Не забавям
надолу, просто бутане напред.

148
00:06:52,454 --> 00:06:55,502
просто казвам,
не работи с Bravo,

149
00:06:55,545 --> 00:06:56,937
преминавайки в началник на операциите,

150
00:06:56,980 --> 00:06:58,461
Не бих ви винил
за борбата.

151
00:06:58,504 --> 00:06:59,853
Аз съм на квадрат.

152
00:06:59,896 --> 00:07:01,736
Това са вашите настоящи съотборници
които се борят.

153
00:07:01,769 --> 00:07:03,117
да [издишва]

154
00:07:03,161 --> 00:07:04,771
Чух, че са отстъпили.

155
00:07:04,814 --> 00:07:06,860
да Може би имат нужда
старото им Браво 1

156
00:07:06,903 --> 00:07:08,098
да ги тренираш като старите времена?

157
00:07:08,122 --> 00:07:09,951
Не, това е за теб
за да ги върна в правилния път.

158
00:07:09,994 --> 00:07:11,213
свърших.

159
00:07:11,255 --> 00:07:13,170
Върви ги вземи, Рей.

160
00:07:15,129 --> 00:07:17,959
Добре. [мрънка]

161
00:07:19,264 --> 00:07:21,136
[бипкане]

162
00:07:23,137 --> 00:07:24,922
Джулиан Блондесандж.

163
00:07:24,966 --> 00:07:27,055
Кого си дошъл да удариш
свирката този път?

164
00:07:27,098 --> 00:07:28,925
Просто отивам на полигона.

165
00:07:28,970 --> 00:07:30,884
Защо имате нужда от спусък
време, Спенсър?

166
00:07:30,927 --> 00:07:33,103
Единственото оръжие, което използвате тези дни
е молив.

167
00:07:33,148 --> 00:07:34,932
О, виж това.
Тридесет е просто горчиво

168
00:07:34,975 --> 00:07:37,108
защото сте торба
Ал-Хазред преди него.

169
00:07:37,151 --> 00:07:39,850
Така че предполагам, че това е причината те
наричам те Тридесет Майк, а?

170
00:07:39,894 --> 00:07:41,610
Толкова време ти отнема
да изтръгна удар?

171
00:07:41,634 --> 00:07:43,113
Отново свидетел на историята.

172
00:07:43,158 --> 00:07:44,942
Форест Гъмп на операторите.

173
00:07:44,985 --> 00:07:46,769
[Клей и Сони се смеят]

174
00:07:46,814 --> 00:07:48,119
Поне оперира.

175
00:07:48,163 --> 00:07:50,947
Хей, приятел. Пепър е развълнуван
да се търкаля с теб

176
00:07:50,992 --> 00:07:52,819
когато се върнеш. Ела да кажеш здрасти.

177
00:07:52,862 --> 00:07:54,667
хей
СОНИ:
хайде човече Лошо е
достатъчно, за да не можем да ходим

178
00:07:54,691 --> 00:07:56,562
и стреля едновременно.

179
00:07:56,605 --> 00:07:59,043
Но да мина от Цербер
на Пепър? сериозно ли?

180
00:07:59,086 --> 00:08:01,524
Мисля, че част от причината
отборът има лошо настроение

181
00:08:01,567 --> 00:08:03,526
точно сега е
че името на кучето е меко.

182
00:08:03,569 --> 00:08:04,831
[Пепър ръмжи]

183
00:08:04,875 --> 00:08:05,983
Знаех си, че си
привързан към Джейсън,

184
00:08:06,007 --> 00:08:07,137
но и Цербер?

185
00:08:07,182 --> 00:08:08,879
наистина ли ГЛИНА:
Хей, мисля, че...

186
00:08:08,923 --> 00:08:11,882
Мисля, че сега е подходящ момент
да си припомните, че...

187
00:08:11,925 --> 00:08:14,057
че Тридесет тук
е само междинният Bravo 1

188
00:08:14,101 --> 00:08:15,973
докато командата намери
заместник на Джейсън.

189
00:08:16,016 --> 00:08:19,586
Хей, това е временно заглавие
за постоянен джагоф.

190
00:08:19,629 --> 00:08:22,197
[смях][вратата се отваря]

191
00:08:22,240 --> 00:08:24,547
Офицер Пери на палубата! Хей, хей!

192
00:08:24,591 --> 00:08:26,002
СОНИ [смее се]:
хей Погледнете този човек.

193
00:08:26,026 --> 00:08:28,985
Изглеждаш добре, приятел. какво става

194
00:08:29,029 --> 00:08:31,007
Имайте късмет да получите половината
това внимание, когато се прибера

195
00:08:31,031 --> 00:08:32,182
на жена ми и децата ми.
Да, братко?

196
00:08:32,206 --> 00:08:33,294
СЪНИ: Добре, ако е на Найма

197
00:08:33,337 --> 00:08:34,837
се тресех
с Трийсет ще го направите.

198
00:08:34,861 --> 00:08:37,821
Хей, може да се случи. Найма искри
за мен в нощта, когато се срещнаха.

199
00:08:37,865 --> 00:08:39,735
не е ли така,
Прайм тайм? ох

200
00:08:39,779 --> 00:08:41,042
знаеш какво

201
00:08:42,696 --> 00:08:44,740
Дори ти не можеш да ме събориш
точно сега, Тридесет.

202
00:08:44,784 --> 00:08:46,090
СОНИ: Ще приветствам

203
00:08:46,134 --> 00:08:48,091
Тази вечер се приберете със стил, момчета.

204
00:08:48,135 --> 00:08:49,092
Първи кръг

205
00:08:49,136 --> 00:08:50,442
е на най-новия тортоядец.

206
00:08:50,485 --> 00:08:52,072
Всички ще ядете
заплатата ми на старши офицер се увеличава

207
00:08:52,096 --> 00:08:53,378
за една нощ, нали? [смее се]: Да.

208
00:08:53,402 --> 00:08:55,056
И след това за въздържал се

209
00:08:55,099 --> 00:08:57,057
за два месеца
от извънкласните,

210
00:08:57,100 --> 00:08:59,015
това сладко малко
Глинен гълъб тук

211
00:08:59,059 --> 00:09:02,105
ще се трансформира
в свиреп нощен ястреб.

212
00:09:02,149 --> 00:09:04,258
[смях] Агорафобията се разгаря
пак там, Спенсър?

213
00:09:04,282 --> 00:09:07,067
Просто вървя по линията до
Линдел ме освобождава от пробацията.

214
00:09:07,110 --> 00:09:08,808
Братко, не се появяваш
на преградата,

215
00:09:08,851 --> 00:09:10,331
Изтеглям вашата карта на Team Guy.

216
00:09:10,375 --> 00:09:12,682
Да, добре, просто се радвам
Все още го имам.

217
00:09:13,682 --> 00:09:14,815
Добре, вътре съм.

218
00:09:14,857 --> 00:09:17,687
[аплодисменти] Ето го. Той е вътре.

219
00:09:17,730 --> 00:09:20,690
Господа, имаме малко
бизнес за работа.

220
00:09:20,734 --> 00:09:22,692
Ние сме...

221
00:09:22,735 --> 00:09:23,998
върти се?

222
00:09:24,041 --> 00:09:25,913
Не скоро.

223
00:09:25,956 --> 00:09:27,914
Капитан Линдел
е определил, че

224
00:09:27,957 --> 00:09:30,613
докато не покажеш огромно подобрение,

225
00:09:30,657 --> 00:09:32,267
Бравото е негодно за работа.

226
00:09:35,139 --> 00:09:37,750
♪

227
00:10:00,250 --> 00:10:02,253
[чуруликане на птици]

228
00:10:07,041 --> 00:10:08,999
Това ли е, ъъъ,
домакинството на Пери?

229
00:10:09,043 --> 00:10:11,044
ДЖАМИЛА: Татко! [смее се]

230
00:10:11,087 --> 00:10:12,873
Ето моето момиченце. ела тук

231
00:10:12,916 --> 00:10:15,222
[сумтене]

232
00:10:15,265 --> 00:10:18,312
Всеки път, когато си тръгна, ти си
два пъти по-голям, когато се върна.

233
00:10:18,355 --> 00:10:20,402
Тогава може би трябва да спреш
напускане.

234
00:10:20,445 --> 00:10:22,056
О.А.

235
00:10:22,099 --> 00:10:23,860
Тя чака два месеца
да те ударя с това.Ммм.

236
00:10:23,884 --> 00:10:26,190
Ммм.Ммм.

237
00:10:26,234 --> 00:10:27,801
[сумтене]

238
00:10:27,844 --> 00:10:30,106
Скъпа, къщата изглежда добре.

239
00:10:31,107 --> 00:10:32,456
Изглежда много добре.

240
00:10:32,500 --> 00:10:34,677
Е, все още има тези проекти
за да работите върху.

241
00:10:34,721 --> 00:10:35,851
не се притеснявай

242
00:10:35,895 --> 00:10:37,331
о Ами супер.

243
00:10:37,375 --> 00:10:39,769
Всъщност имам време да започна
печеля издръжката си тук

244
00:10:39,812 --> 00:10:41,770
с Браво все още вътре
цикъла на обучение.

245
00:10:41,815 --> 00:10:43,730
Какво е тренировъчен цикъл?

246
00:10:43,773 --> 00:10:45,774
Е, това е кога
Браво си стои вкъщи,

247
00:10:45,818 --> 00:10:47,447
и мога да се прибирам
моите бебета всяка вечер.

248
00:10:47,471 --> 00:10:49,386
Вече нямам нужда да се прибирам.

249
00:10:49,431 --> 00:10:50,823
[тихо]: Мм.

250
00:10:50,866 --> 00:10:53,043
Растеш твърде бързо,
Джамила Джун.

251
00:10:53,086 --> 00:10:54,237
[смее се] NAIMA: Ами, звучи като

252
00:10:54,261 --> 00:10:55,581
вие двамата можете да направите
за изгубеното време.

253
00:10:56,003 --> 00:10:59,135
абсолютно,
но от утре?

254
00:10:59,179 --> 00:11:02,966
Хм, Браво ми хвърля
парти за добре дошли у дома тази вечер.

255
00:11:03,009 --> 00:11:04,663
Ако това е добре за вас двамата?

256
00:11:07,317 --> 00:11:12,235
Браво може да те има тази вечер, но
след това всички сте наши.

257
00:11:12,279 --> 00:11:13,498
нали

258
00:11:13,542 --> 00:11:15,413
Да, госпожо. Мва.Мва.

259
00:11:17,501 --> 00:11:19,678
ах

260
00:11:22,506 --> 00:11:24,683
[въздишка]

261
00:11:42,309 --> 00:11:45,139
Ако провеждате сеанс,
Мога да се върна.

262
00:11:45,182 --> 00:11:47,315
Не, просто се наслаждавам
спокойствието и тишината.

263
00:11:47,357 --> 00:11:49,317
Това е. [смее се] Мм.

264
00:11:49,360 --> 00:11:53,015
Да останеш спокоен в спокойствието
е добър поглед върху теб.

265
00:11:53,059 --> 00:11:55,322
Въпреки че трябва да те предупредя,

266
00:11:55,365 --> 00:11:57,455
нещата може да се получат
само малко по-силно по-късно.

267
00:11:57,499 --> 00:11:58,934
благодаря Мога да се справя с това. Мм?

268
00:11:58,979 --> 00:11:59,936
Как беше работата?

269
00:11:59,980 --> 00:12:01,807
Да, работата си беше работа. Между другото

270
00:12:01,850 --> 00:12:02,895
липсва ли ти някой?

271
00:12:02,938 --> 00:12:05,506
Някой изостана
целият поход.

272
00:12:05,549 --> 00:12:06,855
хайде де!

273
00:12:06,899 --> 00:12:08,466
Къде си, приятел? хей

274
00:12:08,509 --> 00:12:10,293
как си Хей, приятел.

275
00:12:10,337 --> 00:12:11,774
[говоря безсмислено] А, да.

276
00:12:11,817 --> 00:12:13,297
виж се

277
00:12:13,341 --> 00:12:15,211
Няколко стари,
миризливи воини.

278
00:12:15,255 --> 00:12:18,085
Ах, повече като сродни души,
това е сигурно.

279
00:12:18,128 --> 00:12:21,261
Говорих с Ема по време на разходката си.

280
00:12:21,304 --> 00:12:23,264
О, тъкмо бях на път
на FaceTime с нея.

281
00:12:23,307 --> 00:12:24,568
Тя няма да вдигне.

282
00:12:24,613 --> 00:12:27,136
Тя е на път
до Балтимор.

283
00:12:27,181 --> 00:12:29,182
О, Балтимор.

284
00:12:30,096 --> 00:12:33,143
Ще прекарам целия уикенд
със семейството на това дете?

285
00:12:33,187 --> 00:12:34,971
Това дете си има име.

286
00:12:35,014 --> 00:12:37,321
Брад. Брад трябва да знае това

287
00:12:37,365 --> 00:12:40,411
въпреки че не оперирам,
Аз съм много опасен.

288
00:12:40,455 --> 00:12:42,302
Ти използва тази реплика за мен
последния път, когато бяхме на боулинг,

289
00:12:42,326 --> 00:12:43,937
и те победих с 40.

290
00:12:43,980 --> 00:12:45,503
40? Какво ще кажете за това.

291
00:12:45,547 --> 00:12:47,418
[прочиства гърлото] Хей, хей.

292
00:12:47,461 --> 00:12:50,290
[телефон бръмчи] [Джейсън стене]

293
00:12:50,334 --> 00:12:51,485
Хубаво е да знаеш
когато този телефон бръмчи,

294
00:12:51,509 --> 00:12:53,554
ти не бягаш
в куршуми вече.

295
00:12:53,597 --> 00:12:56,210
Просто си правят баш
за Рей в преградата.

296
00:12:56,253 --> 00:12:57,820
Това е парти за добре дошли у дома.

297
00:12:57,864 --> 00:12:59,081
трябва да тръгваш

298
00:12:59,125 --> 00:13:00,518
Мислех, че сме
ще вечерям.

299
00:13:00,562 --> 00:13:03,173
Едва си се свързал с момчетата
откакто напусна Браво.

300
00:13:03,216 --> 00:13:05,393
Освен това трябва да се съсредоточа
на моя доклад.

301
00:13:05,436 --> 00:13:07,917
Знаеш ли, дните ми на
затварянето на преградата са...

302
00:13:07,961 --> 00:13:09,397
Свършиха много.

303
00:13:09,440 --> 00:13:11,399
Повишаването на Рей е голяма работа.

304
00:13:11,442 --> 00:13:13,269
Трябва да си там за него.

305
00:13:13,313 --> 00:13:14,923
[Джейсън удря по крака]

306
00:13:14,967 --> 00:13:16,447
Какво мислиш? [смее се тихо]

307
00:13:16,490 --> 00:13:18,493
да тръгвам ли да тръгвам ли

308
00:13:18,536 --> 00:13:20,190
[Цербер лае] О, да.

309
00:13:20,234 --> 00:13:21,365
Няма да е дълго, става ли?

310
00:13:21,408 --> 00:13:22,365
Добре.

311
00:13:22,409 --> 00:13:23,889
Хайде, Цербер.

312
00:13:27,457 --> 00:13:29,417
РЕЙ: Как е животът?

313
00:13:29,460 --> 00:13:31,461
като военноморски бюрократ, Спенсър?

314
00:13:31,505 --> 00:13:34,248
О, човече. Е, да видим.

315
00:13:34,290 --> 00:13:37,293
Днес коригирах статия
относно финансовата отчетност на DEVGRU.

316
00:13:37,337 --> 00:13:38,860
[имитира повръщане]

317
00:13:38,904 --> 00:13:41,515
Доклад върху доклад. СОНИ [смее се]:
Кажи ми тези

318
00:13:41,558 --> 00:13:43,299
демони, които ядат торти
все още не са вътре в теб

319
00:13:43,344 --> 00:13:45,128
след всичко това, блондин Ръмсфелд.

320
00:13:45,172 --> 00:13:46,671
Не, не, не.
Повярвай ми, човече, те са били...

321
00:13:46,695 --> 00:13:48,174
те са били екзорсизирани.

322
00:13:48,217 --> 00:13:51,177
Господи, това е чудо!
Да направим няколко снимки.

323
00:13:51,221 --> 00:13:52,657
Мога ли да получа "Амин"?

324
00:13:52,701 --> 00:13:54,049
амин амин амин

325
00:13:54,094 --> 00:13:56,139
Да вземем малко дух
сок в нас, момчета.

326
00:13:56,182 --> 00:13:58,533
знаеш какво Мисля, че съм
започвам да виждам проблема на Браво.

327
00:13:58,576 --> 00:14:00,100
СЪНИ: О, хайде, човече.

328
00:14:00,143 --> 00:14:02,469
Да виеш на луната няма
нищо общо с това, нали?

329
00:14:02,493 --> 00:14:04,974
Проблемът при нас
започва отгоре.

330
00:14:05,018 --> 00:14:08,282
Един човек не може
събори отбора, Сони.

331
00:14:08,325 --> 00:14:09,543
СОНИ: Ще ти кажа какво.

332
00:14:09,586 --> 00:14:12,894
Тридесет... той не прави Браво
страхотно отново.

333
00:14:12,938 --> 00:14:15,201
Екипът просто не е наред
без Джейс.

334
00:14:15,245 --> 00:14:18,379
Е, това е, защото всички сте
отказва да продължи без него.

335
00:14:18,422 --> 00:14:20,660
Искам да кажа, пичът се появява
до оперативния център всеки ден,

336
00:14:20,684 --> 00:14:22,524
оставяйки Браво да намери
техните морски крака сами.

337
00:14:22,557 --> 00:14:25,472
Бих казал, че той изглежда
посветен на следващата си глава.

338
00:14:25,515 --> 00:14:28,519
Хей, човече, човекът слезе
бързият влак

339
00:14:28,562 --> 00:14:29,999
с непокътнати ум и тяло.

340
00:14:30,043 --> 00:14:31,653
Това е повече от всички
операторът може да поиска.

341
00:14:31,696 --> 00:14:32,935
РЕЙ:
По дяволите направо [прочиства гърлото]

342
00:14:32,959 --> 00:14:34,568
Зависи от нас
да подкрепи решението.

343
00:14:37,398 --> 00:14:39,573
Добре.
Просто, нали знаеш...

344
00:14:40,488 --> 00:14:43,360
Той няма да отиде на полигона,
почти не излиза с нас,

345
00:14:43,403 --> 00:14:44,683
дори не може да стъпи
в клетките.

346
00:14:44,709 --> 00:14:46,275
Това е защото той продължи,
Съни.

347
00:14:46,320 --> 00:14:47,668
Джейсън може да раздели
по-добре

348
00:14:47,711 --> 00:14:49,149
отколкото всички ние, ние знаем това.

349
00:14:49,192 --> 00:14:51,214
Добре, но какво се опитва
да направите точно сега, е да игнорирате

350
00:14:51,238 --> 00:14:53,370
и да замените всичко
това му напомня

351
00:14:53,413 --> 00:14:57,374
на ритане на врата, защото
всяка фибра от съществото му

352
00:14:57,418 --> 00:14:59,245
иска отново да стане жаба.

353
00:15:00,072 --> 00:15:04,206
♪ Нека духът ме повлече надолу
до дъното на кладенеца ♪

354
00:15:04,250 --> 00:15:08,124
♪ Искаш да живееш вечно,
но никога не можеш да кажеш ♪

355
00:15:08,168 --> 00:15:10,038
♪ Така че един за парите...

356
00:15:10,082 --> 00:15:11,345
Мислиш ли, че е прав за Джейс?

357
00:15:11,388 --> 00:15:13,476
♪ Три за бащата...

358
00:15:13,520 --> 00:15:15,261
Игра на пулт жокей
и да съм далеч

359
00:15:15,304 --> 00:15:17,480
от отбора
подлудява ме.

360
00:15:17,524 --> 00:15:19,352
Сигурен съм, че има част от него

361
00:15:19,395 --> 00:15:21,268
това поставя под въпрос пътя
той е избран.

362
00:15:21,311 --> 00:15:23,592
Това означава, че питате
да се откажеш от живота като адмирал?

363
00:15:24,532 --> 00:15:27,230
Не съжалявам.

364
00:15:27,274 --> 00:15:29,231
Ритането на вратата е всичко, което искам да правя.

365
00:15:29,275 --> 00:15:32,018
по дяволите Не си ритал
всякакви проклети врати след месеци.

366
00:15:34,323 --> 00:15:36,456
ще ти кажа,
Обърках писането на това писмо.

367
00:15:36,500 --> 00:15:38,459
не

368
00:15:38,501 --> 00:15:40,504
Семейството на Марсдън знае
истината благодарение на вас.

369
00:15:40,548 --> 00:15:43,551
Да, но ти си
човек, който плаща за това.

370
00:15:43,594 --> 00:15:44,943
Направих служител,

371
00:15:44,986 --> 00:15:46,051
и-и... и ти имаше всичко
твоите амбиции са смачкани.

372
00:15:46,075 --> 00:15:48,773
Виж, човече...

373
00:15:48,817 --> 00:15:52,298
единствената амбиция, която имам сега
е да се върна в Браво.

374
00:15:55,475 --> 00:15:58,434
Ау! Разбрах. [смее се]

375
00:15:58,479 --> 00:16:00,133
О, благодаря ти.

376
00:16:00,176 --> 00:16:02,787
Ще считам това за
първоначална вноска за всички мачове

377
00:16:02,831 --> 00:16:05,442
че си загубил за мен
последните няколко месеца. хайде

378
00:16:05,485 --> 00:16:09,097
Спомням си мачовете
съвсем различен начин.

379
00:16:09,142 --> 00:16:11,293
Да, и този петнист спомен
твоето е това, което те държи

380
00:16:11,317 --> 00:16:13,581
връщам се за още побоища.

381
00:16:13,624 --> 00:16:16,192
Мм-хм. Добре.

382
00:16:16,235 --> 00:16:18,455
Знаеш ли, знаеш ли какво?
Това е, ъъ...

383
00:16:18,499 --> 00:16:22,197
Наистина е хубаво, че те има
отново се навъртам около момчетата,

384
00:16:22,241 --> 00:16:24,287
дори ако, ъъъ, струва
имам цяло състояние в напитки.

385
00:16:24,331 --> 00:16:26,115
[смее се] Да.

386
00:16:26,158 --> 00:16:29,075
Е, опитвам се да бъда внимателен
на моя баланс работа-личен живот.

387
00:16:29,118 --> 00:16:31,467
Отдалечаването на Манди беше
истинско отваряне на очите.

388
00:16:31,511 --> 00:16:34,341
Е, знаете ли, с всичко
това става с Браво...

389
00:16:35,820 --> 00:16:39,040
Някак сърбеж да се измъкна
оттук, нали знаеш,

390
00:16:39,085 --> 00:16:40,782
за да се махна от Vah Beach.Mm-hmm.

391
00:16:40,825 --> 00:16:44,264
И, ъъъ, ами, ъъъ, НАСКАР
се случва този уикенд

392
00:16:44,307 --> 00:16:47,397
долу в Шарлот и
моят добър приятел Остин Дилън...

393
00:16:47,441 --> 00:16:50,443
О, да. Да, покани ме долу
да дойде да го види и...

394
00:16:50,486 --> 00:16:52,489
и си помислих, че може би, знаете ли,
добре, не знам,

395
00:16:52,533 --> 00:16:54,447
може да искате да се присъедините към мен.

396
00:16:54,490 --> 00:16:56,144
Мм...

397
00:16:56,188 --> 00:16:57,364
[и двамата се смеят]

398
00:16:57,407 --> 00:16:59,148
Това е-това е ужасна идея,
не е ли

399
00:16:59,192 --> 00:17:01,062
Да така е.
Да, знаех си. Знаех го.

400
00:17:01,106 --> 00:17:02,735
Защото след като слезеш
този път ще стигнем...

401
00:17:02,759 --> 00:17:04,848
Ще бъдем прави
в този червен асфалт.

402
00:17:04,893 --> 00:17:06,088
Вижте, не знам.
имам предвид какво,

403
00:17:06,112 --> 00:17:08,505
имаме двама приятели, които се мотаят.

404
00:17:08,548 --> 00:17:11,638
Двама приятели. Каква е голямата работа?

405
00:17:11,682 --> 00:17:14,076
Каква е голямата работа?

406
00:17:15,643 --> 00:17:18,079
♪ Виждате знаците...

407
00:17:18,124 --> 00:17:20,778
И така, Джамила има всички
безплатна минута, планирана за мен.

408
00:17:20,821 --> 00:17:22,519
Напълно, нали?
Всичко това. Всичко това.

409
00:17:22,563 --> 00:17:24,130
да OCD се вдигна, нали?

410
00:17:24,173 --> 00:17:25,392
Всичко това. [смее се]

411
00:17:25,434 --> 00:17:28,134
Започва този уикенд в,
Водно приключение.

412
00:17:28,176 --> 00:17:29,743
Ммм Водно приключение.

413
00:17:29,787 --> 00:17:31,701
Не забравяйте да
донесете кърпите.

414
00:17:31,746 --> 00:17:34,106
Тя поне няма да остане
с нейния приятел. това е...

415
00:17:34,140 --> 00:17:35,576
КЛЕЙ: Аз, ъъ...

416
00:17:35,618 --> 00:17:36,857
приемам го
Ема не е казала на този човек

417
00:17:36,881 --> 00:17:37,901
какво прави баща й
за препитание още?

418
00:17:37,925 --> 00:17:39,405
Наистина не мисля

419
00:17:39,449 --> 00:17:42,104
Заглавието "Chief Ops" ще бъде
изплаши панталоните от него.

420
00:17:42,147 --> 00:17:44,105
Аз-аз всъщност мисля
че искате да опитате

421
00:17:44,150 --> 00:17:45,586
и го изплаши обратно.

422
00:17:45,628 --> 00:17:48,109
ах Бум, бум. Ето го.

423
00:17:48,153 --> 00:17:49,241
Ето го [смях]

424
00:17:49,285 --> 00:17:50,634
Да, смейте се.

425
00:17:50,677 --> 00:17:52,157
Съжалявам, човече.
Не искам да се смея.

426
00:17:52,201 --> 00:17:53,657
съжалявам Аз-не искам
смея се. Не искам да се смея.

427
00:17:53,681 --> 00:17:55,551
аз просто...
Гордея се с теб е всичко.

428
00:17:55,596 --> 00:17:57,118
Горд от мен? какво? аз се гордея с теб

429
00:17:57,163 --> 00:17:58,487
За това, че не сложи гаджето си
в призрачен самолет за Йемен?

430
00:17:58,511 --> 00:18:01,123
Ето това. [смее се] Не.

431
00:18:01,166 --> 00:18:02,621
Но точно след това
като те видя да си пълния

432
00:18:02,645 --> 00:18:04,821
толкова дълго с-със
Браво, просто е хубаво

433
00:18:04,865 --> 00:18:07,346
виждам всички в
следващата фаза от живота ви

434
00:18:07,390 --> 00:18:08,565
с Натали и децата.

435
00:18:08,608 --> 00:18:11,133
Децата винаги ще бъдат
в живота ми, Рей.

436
00:18:11,176 --> 00:18:12,700
другото...

437
00:18:12,742 --> 00:18:14,180
Джейсън Хейс! Ето го.

438
00:18:14,222 --> 00:18:17,138
Виж това. Хей, нека
направете снимки, момчета.

439
00:18:17,182 --> 00:18:18,792
[упс] Не, не, не, не.

440
00:18:18,836 --> 00:18:21,751
Не мога да бъда запушен
ти си тази вечер там, момче Сони.

441
00:18:21,796 --> 00:18:24,190
хайде какво си ти
говорим за? наистина ли Да, съжалявам.

442
00:18:24,232 --> 00:18:26,583
Добре, човече. Добре. добре,
просто е добре да...

443
00:18:26,626 --> 00:18:27,888
имайте истинското Bravo 1 тук.

444
00:18:27,932 --> 00:18:30,892
Може би бихте могли
дай ни малко мъдрост

445
00:18:30,934 --> 00:18:32,720
и-и ни помогнете
навън малко.

446
00:18:32,762 --> 00:18:34,852
Ах, човече, не мога да остана дълго.

447
00:18:34,895 --> 00:18:36,438
трябва да се върна,
погрижете се за Цербер.

448
00:18:36,462 --> 00:18:39,814
хайде човече Не можеш да направиш
спасяването на Браво е навик, брато.

449
00:18:40,596 --> 00:18:42,859
КЛЕЙ: Всъщност аз...

450
00:18:42,903 --> 00:18:45,732
Вече мина полицейският час. СЪНИ: Уау.

451
00:18:45,776 --> 00:18:48,537
[смее се]: Ще се видим момчета
утре става ли Добре, братко.

452
00:18:49,519 --> 00:18:50,669
Знаеш ли, просто е
разбива сърцето ми

453
00:18:50,693 --> 00:18:52,695
че Клей ни е направил Елвис.

454
00:18:52,740 --> 00:18:56,830
Знаеш ли, Линдел беше, ъъъ,
доста трудно за него.

455
00:18:56,874 --> 00:18:59,224
О, хайде. Не можеш да обвиняваш
CO за неговия егоизъм.

456
00:18:59,268 --> 00:19:01,356
Спокойно със Спенсър, става ли?

457
00:19:01,401 --> 00:19:03,271
Но той постави себе си
над отбора.

458
00:19:03,316 --> 00:19:04,664
Сега Браво плаща за това.

459
00:19:06,231 --> 00:19:08,320
Клей не е написал писмото.

460
00:19:08,364 --> 00:19:09,496
какво говориш

461
00:19:09,538 --> 00:19:10,974
Това, което направи, беше безразсъдно.

462
00:19:11,019 --> 00:19:13,281
добре ли Беше рисковано.

463
00:19:13,326 --> 00:19:15,980
По дяволите почти най-много
безкористно нещо, което някога съм виждал.

464
00:19:16,023 --> 00:19:18,461
Вие сте написали писмото?

465
00:19:18,505 --> 00:19:21,289
ДЖЕЙСЪН: Виж, истината излиза наяве,

466
00:19:21,334 --> 00:19:23,640
Клей и Рей са изключени
Браво, това си остава тук.

467
00:19:23,683 --> 00:19:25,816
Разбрано.

468
00:19:25,859 --> 00:19:27,644
ТРИДЕСЕТ МАЙК:
Говорих с Линдел,

469
00:19:27,688 --> 00:19:29,471
увери го
Браво ще го събере

470
00:19:29,516 --> 00:19:31,299
сега, когато Prime Time се завръща.

471
00:19:31,344 --> 00:19:32,755
Сега дръжте. Вие
не го сложи всичко на мен?

472
00:19:32,779 --> 00:19:35,304
О, аз ще
защото Линдел се съгласи.

473
00:19:35,347 --> 00:19:36,976
Провеждаме обучението оп
пак утре.

474
00:19:37,000 --> 00:19:38,307
[леле]

475
00:19:38,351 --> 00:19:39,787
Добре изиграно, Тридесет. Амин.

476
00:19:39,829 --> 00:19:41,504
Защо не запазиш
тази победна серия продължава

477
00:19:41,528 --> 00:19:43,834
и да купиш на всички нас по една инжекция?

478
00:19:43,877 --> 00:19:45,792
[смях]

479
00:19:45,836 --> 00:19:48,230
Браво има много
ще карам утре.

480
00:19:48,273 --> 00:19:49,317
Ооо!

481
00:19:49,362 --> 00:19:50,513
ТРИДЕСЕТ МАЙК:
Трябва да се подготви. Да.

482
00:19:50,537 --> 00:19:52,278
Е, изглежда
ще имаш време

483
00:19:52,320 --> 00:19:53,626
да отида да разхождам Цербер все пак.

484
00:19:53,670 --> 00:19:55,498
Мисля, че просто ще
първо допий питието си.

485
00:19:55,541 --> 00:19:56,978
Знаеш ли, не е като

486
00:19:57,020 --> 00:19:59,372
Трябва да се събудя утре
и бъдете подготвени като вас, момчета.

487
00:19:59,414 --> 00:20:00,676
Прайм Тайм.

488
00:20:00,721 --> 00:20:03,549
[неясно бърборене]

489
00:20:03,593 --> 00:20:05,004
Насладете се на предимствата
пенсиониране, Хейс.

490
00:20:05,028 --> 00:20:07,770
♪

491
00:20:11,297 --> 00:20:14,386
♪

492
00:20:24,048 --> 00:20:27,529
Добре. Обръщаме го
около днес, момчета.

493
00:20:27,574 --> 00:20:29,594
Да, ако можеш да спреш да бъркаш
задника си от лакътя.

494
00:20:29,618 --> 00:20:33,840
Хей, когато Трийсет каже
върви надясно, ние вървим надясно, става ли?

495
00:20:33,884 --> 00:20:35,930
Вижте, момчета,

496
00:20:35,972 --> 00:20:37,497
колкото и да не ни харесва,

497
00:20:37,539 --> 00:20:39,301
Джейсън не минава
тази врата да ни отведе до победата.

498
00:20:39,325 --> 00:20:41,065
Но ако всички останем
в нашите трифутови светове,

499
00:20:41,108 --> 00:20:44,721
доверете се на нашия човек
отляво и отдясно ни...

500
00:20:44,765 --> 00:20:47,070
Браво ще заеме мястото си обратно
на върха на хранителната верига.

501
00:20:47,115 --> 00:20:48,637
Обещавам ти го.

502
00:20:48,682 --> 00:20:50,596
окей

503
00:20:50,640 --> 00:20:52,381
хайде

504
00:20:52,424 --> 00:20:53,990
Офицер Пери?

505
00:20:54,035 --> 00:20:56,777
да Желателно е вашето присъствие.

506
00:20:56,819 --> 00:20:58,647
за какво?

507
00:20:58,692 --> 00:21:00,346
Ще разберете.

508
00:21:00,388 --> 00:21:03,044
Обучението е изчистено
до утре, господа.

509
00:21:06,613 --> 00:21:08,701
ЛИНДЕЛ:
Изкупителният удар на Браво

510
00:21:08,744 --> 00:21:09,920
ще трябва да почака.

511
00:21:09,963 --> 00:21:11,748
Сигурен съм, че ще го направят
обърнете нещата, сър.

512
00:21:11,791 --> 00:21:13,576
Е, може би.
Просто се уверете в проблемите на Браво

513
00:21:13,619 --> 00:21:15,317
няма да ви повлияе, мичман Дейвис.

514
00:21:15,361 --> 00:21:16,491
Как е това, сър?

515
00:21:16,536 --> 00:21:17,687
Вашата звездна работа
не е останало незабелязано.

516
00:21:17,711 --> 00:21:18,798
Повишават ви.

517
00:21:18,842 --> 00:21:20,800
Вие сте примерен офицер,

518
00:21:20,844 --> 00:21:23,542
тип лидер на флота
има нужда от повече и докато...

519
00:21:23,586 --> 00:21:24,979
Браво може да е заседнал на заден ход,

520
00:21:25,021 --> 00:21:26,936
твоята звезда е във възход
в Командването.

521
00:21:26,980 --> 00:21:28,112
Благодаря, сър.

522
00:21:28,155 --> 00:21:29,722
Защо Браво
мисията да бъде прочистена?

523
00:21:29,766 --> 00:21:32,813
Има ситуация
с офицер Пери.

524
00:21:32,855 --> 00:21:34,399
Ситуация? какво искаш да кажеш
какво стана

525
00:21:34,423 --> 00:21:36,424
Това не е повод за притеснение
на теб, майстор шеф.

526
00:21:36,469 --> 00:21:38,426
Това е моя грижа.
Той ми е съотборник.

527
00:21:39,602 --> 00:21:40,777
Бивш съотборник.

528
00:21:40,820 --> 00:21:43,998
Решихте ли
Проблем с въздушните активи на Echo?

529
00:21:44,040 --> 00:21:46,479
исках
отговор днес. Още не, сър.

530
00:21:46,521 --> 00:21:48,654
Тогава ви предлагам да тренирате
вашият обхват на вашата работа

531
00:21:48,698 --> 00:21:49,978
вместо заповед
Полицай Пери.

532
00:21:56,489 --> 00:21:58,490
[чука]

533
00:22:00,057 --> 00:22:01,624
Полицай Пери,

534
00:22:01,667 --> 00:22:04,060
това е агент Оливия Грийн.

535
00:22:08,805 --> 00:22:12,026
ЦРУ иска подкрепа
от специалните дейности

536
00:22:12,068 --> 00:22:13,767
по тази задача.

537
00:22:14,855 --> 00:22:16,551
Първо задание като заповед.

538
00:22:16,596 --> 00:22:18,815
Вие момчета не го правите
губиш време, нали?

539
00:22:18,858 --> 00:22:20,643
През последните шест месеца,
Тунис издържа

540
00:22:20,686 --> 00:22:23,079
поредица от терористични атаки
от Ансар Ал-Масар.

541
00:22:23,124 --> 00:22:25,778
Мащабът и честотата
насилието нараства,

542
00:22:25,821 --> 00:22:28,694
заплашвайки да дестабилизира един
на нашите ключови съюзници в региона.

543
00:22:28,738 --> 00:22:31,436
Ти и агент Грийн
ще се отправи към Тунис,

544
00:22:31,480 --> 00:22:34,003
събиране на информация, изглаждане
всякакви дипломатически въпроси

545
00:22:34,048 --> 00:22:36,049
и изградете целеви пакет.

546
00:22:36,093 --> 00:22:38,530
Браво ще се присъедини към вас
за преследване на мисията

547
00:22:38,574 --> 00:22:40,881
ако са изчистени горещи. И ако не са?

548
00:22:40,923 --> 00:22:42,490
Като старши офицер,
вие сте наясно

549
00:22:42,535 --> 00:22:44,687
вече не си в моногамия
връзка с Браво?

550
00:22:44,711 --> 00:22:46,190
Разбрано, госпожо.

551
00:22:46,233 --> 00:22:48,148
Колко време
докато запретнем ръкави?

552
00:22:48,192 --> 00:22:49,846
Колела утре сутрин.

553
00:22:51,065 --> 00:22:52,632
о

554
00:22:52,674 --> 00:22:53,762
Това проблем ли ще е?

555
00:22:53,807 --> 00:22:55,416
Едва вчера се прибрах...

556
00:22:55,461 --> 00:22:57,419
Не планирах
да издуха толкова бързо.

557
00:22:57,462 --> 00:23:00,203
ах Съжалявам за войната срещу тероризма

558
00:23:00,248 --> 00:23:02,423
не работи
около вашия график.

559
00:23:02,468 --> 00:23:04,077
Ще намеря друг OIC, ако е необходимо.

560
00:23:04,121 --> 00:23:06,079
Това няма да е необходимо, госпожо.

561
00:23:06,123 --> 00:23:07,690
Прочетете ме.

562
00:23:10,779 --> 00:23:12,955
[чука "бръснене и подстригване"]

563
00:23:13,000 --> 00:23:15,001
Здравей, малки приятелю.

564
00:23:15,045 --> 00:23:17,003
Не трябва ли да си навън
води Браво към славата?

565
00:23:17,047 --> 00:23:19,180
а, да,
но щепселът току-що беше изваден.

566
00:23:19,222 --> 00:23:21,574
Рей е необходим другаде.

567
00:23:22,617 --> 00:23:23,618
о, ъъ,

568
00:23:23,663 --> 00:23:24,707
не се притеснявай

569
00:23:24,750 --> 00:23:26,709
Току що чух
това беше свързано със S.A.

570
00:23:26,752 --> 00:23:28,711
Няма нищо общо
с Марсдън.

571
00:23:28,755 --> 00:23:30,233
Защо? [смее се]

572
00:23:30,278 --> 00:23:32,148
Знаеш ли, аз...
Наистина не мога да разбера

573
00:23:32,192 --> 00:23:34,934
скачаш върху тази граната
за Рей, ако беше...

574
00:23:34,978 --> 00:23:38,547
най-глупавото нещо, което си правил
или дали е било най-благородното.

575
00:23:39,417 --> 00:23:42,028
Това беше най-добрият начин
за да държим всички нас с Браво.

576
00:23:42,072 --> 00:23:44,074
Да, да предположим
това е вярно, но...

577
00:23:44,117 --> 00:23:46,207
вече не си на Браво.

578
00:23:46,250 --> 00:23:48,122
Така че не мислите
време е ти, ъъъ

579
00:23:48,164 --> 00:23:49,602
да поправя оградата с Линдел?

580
00:23:49,644 --> 00:23:51,733
Хм? Той не иска да ме чуе.

581
00:23:51,778 --> 00:23:54,563
Не, виж, човече, сигурен съм
той има... червено дупе.

582
00:23:54,606 --> 00:23:56,130
нали

583
00:23:56,173 --> 00:23:59,567
Но те изпращат Рей,
и Браво не работи.

584
00:24:00,613 --> 00:24:03,223
Клей, екипът има нужда от теб, става ли?

585
00:24:03,267 --> 00:24:05,226
Джейсън се издърпа
извън играта.

586
00:24:05,269 --> 00:24:07,836
Рей има всичко това
нови отговорности.

587
00:24:07,881 --> 00:24:11,579
Просто се нуждаем от вашата помощ
да обърна този кораб на Браво

588
00:24:11,624 --> 00:24:13,451
преди всички да потънем.

589
00:24:14,539 --> 00:24:16,105
Помогнете ни,

590
00:24:16,150 --> 00:24:17,933
Оби-Блондин Кеноби.

591
00:24:17,978 --> 00:24:19,587
Ти си единствената ни надежда.

592
00:24:22,199 --> 00:24:24,506
Сега, слушай, просто не мисля
трябва да се луташ,

593
00:24:24,549 --> 00:24:25,898
това е всичко, което казвам, нали?

594
00:24:25,942 --> 00:24:27,988
Трябва да си научиш репликите
за вашата игра.

595
00:24:28,030 --> 00:24:29,945
не е ли така
Кой иска пилешка лента?

596
00:24:29,990 --> 00:24:31,948
Добре, добро момче.

597
00:24:31,991 --> 00:24:33,558
Ако не сте всички,
всички сте навън.

598
00:24:33,602 --> 00:24:35,125
Клара казва около 20 думи.

599
00:24:35,169 --> 00:24:36,952
Трябва да си тръгнеш
резервирайте до понеделник.

600
00:24:36,997 --> 00:24:38,519
Ето какво
професорът каза, нали?

601
00:24:38,564 --> 00:24:40,086
Бяхте толкова по-малко досаден

602
00:24:40,130 --> 00:24:41,609
когато не знаеше нищо
за моя живот.

603
00:24:41,653 --> 00:24:42,611
[стенове]

604
00:24:42,654 --> 00:24:44,134
Говорейки за шоуто,

605
00:24:44,177 --> 00:24:45,961
since it's a modern adaptation,

606
00:24:46,006 --> 00:24:48,616
може ли да ми изпратите имейл
the beautiful camel hair coat

607
00:24:48,661 --> 00:24:49,791
you got Mom?

608
00:24:49,836 --> 00:24:51,576
Идеално е.

609
00:24:51,619 --> 00:24:54,536
♪

610
00:24:55,624 --> 00:24:57,583
The camel hair coat. вярно

611
00:24:57,625 --> 00:24:58,671
Хм...

612
00:24:59,801 --> 00:25:01,978
Yeah, I think it's in storage.

613
00:25:02,021 --> 00:25:03,849
Без грижи.
Мога да се справя и без.

614
00:25:05,286 --> 00:25:06,808
So, how's work?

615
00:25:06,853 --> 00:25:08,897
You liking the ops chief job?

616
00:25:08,942 --> 00:25:11,857
You know, I just... I got to
serve out my enlistment somehow,

617
00:25:11,901 --> 00:25:14,773
so... it works, I guess.

618
00:25:14,817 --> 00:25:16,968
I am proud of you for the way
you're handling everything.

619
00:25:16,992 --> 00:25:18,994
Well, don't be too proud,
наред ли

620
00:25:19,038 --> 00:25:20,997
Защото чичо Рей подслушва
Телефонът на Брад.

621
00:25:21,040 --> 00:25:22,477
Знам къде си
са по всяко време.

622
00:25:22,520 --> 00:25:24,913
Искам да кажа, хубаво е да те видя да поставяш
собственото си щастие на първо място

623
00:25:24,958 --> 00:25:27,176
след всичко, което си пожертвал
за Браво.

624
00:25:27,221 --> 00:25:29,657
Натали е голяма роля
от това щастие, нали?

625
00:25:29,701 --> 00:25:31,964
предполагам
Добре, защо се чувствам

626
00:25:32,008 --> 00:25:34,141
че това е
някакъв капан?

627
00:25:34,183 --> 00:25:36,838
Знаете термина й в DEVGRU
е в края на следващия месец.

628
00:25:36,883 --> 00:25:38,884
И ето го.

629
00:25:38,927 --> 00:25:40,973
И така, какъв е планът ти?

630
00:25:41,017 --> 00:25:43,237
План? нямам план
Бях просто, знаете ли,

631
00:25:43,279 --> 00:25:45,586
приемайки го ден за ден,
вижте как се развива.

632
00:25:45,631 --> 00:25:47,849
Но тя може да се върне
to San Diego soon.

633
00:25:47,894 --> 00:25:50,679
Не можете да си позволите да вземете неща
един ден в даден момент.

634
00:25:50,722 --> 00:25:53,115
Натали е невероятна,
и ти заслужаваш да имаш някого

635
00:25:53,160 --> 00:25:55,378
в живота си така
след всичко.

636
00:25:55,423 --> 00:25:57,381
Сложно е.

637
00:25:57,424 --> 00:26:00,558
Ако не сте всички,
всички сте навън.

638
00:26:02,082 --> 00:26:03,712
Ако наистина си отдаден
към твоето бъдеще,

639
00:26:03,736 --> 00:26:05,216
защо се сдържаш
с Натали?

640
00:26:07,304 --> 00:26:09,088
трябва да тръгвам

641
00:26:09,132 --> 00:26:11,613
Говори с Натали, татко.
аз те обичам

642
00:26:11,656 --> 00:26:12,961
и аз те обичам

643
00:26:13,006 --> 00:26:15,703
[въздишка]

644
00:26:15,748 --> 00:26:17,967
Два месеца работа на бюро
едва ли се равнява на прослужено време.

645
00:26:18,010 --> 00:26:20,622
The State Department wanted
главата си на тепсия

646
00:26:20,665 --> 00:26:22,711
after that Marsden stunt.

647
00:26:22,755 --> 00:26:24,209
Но те оценявам
не им го дава.

648
00:26:24,233 --> 00:26:27,106
Моето време далеч от Браво
has given me a new perspective.

649
00:26:27,150 --> 00:26:29,718
Знам, че се провалих
моят екип и...

650
00:26:29,761 --> 00:26:31,240
командването и вие.

651
00:26:31,285 --> 00:26:33,026
При целия този провал,
все още се чувстваш

652
00:26:33,068 --> 00:26:34,722
заслужил си своето място
отново на Браво?

653
00:26:34,767 --> 00:26:36,811
Отборът е в безпорядък.

654
00:26:36,855 --> 00:26:38,814
Мога да помогна
обърнете нещата, сър.

655
00:26:38,857 --> 00:26:40,816
Well, that's pretty arrogant.

656
00:26:40,859 --> 00:26:43,210
But your ability as an operator
has never been in question,

657
00:26:43,252 --> 00:26:46,256
поради което сложих врата си
за вас за STA-21.

658
00:26:47,692 --> 00:26:50,304
Сър, ще докажа, че сте били прав
да вярваш в мен.

659
00:26:52,219 --> 00:26:55,265
Знаеш ли, Браво току-що каза
сбогом на един каубой,

660
00:26:55,308 --> 00:26:58,703
и последното нещо, от което се нуждаят
е друга лодка-люлка.

661
00:26:58,747 --> 00:27:02,097
Така че ще оперирате
отново един ден, Спенсър,

662
00:27:02,142 --> 00:27:03,796
но няма да е с Bravo Team.

663
00:27:10,324 --> 00:27:12,107
Е, ето ме
изтича отново.

664
00:27:12,152 --> 00:27:17,461
Е, знаехме промените
ще дойде с новата ви работа.

665
00:27:17,505 --> 00:27:19,855
Хубаво нещо
семейство Пери се огъва,

666
00:27:19,898 --> 00:27:21,464
ние не се чупим. Приех тази работа

667
00:27:21,509 --> 00:27:23,834
да помогна на семейството... сега аз
почти не се чувствам като част от него.

668
00:27:23,858 --> 00:27:26,862
Не мога да не се чудя дали отивам
заповедта беше правилният избор.

669
00:27:27,863 --> 00:27:29,472
Бях в това достатъчно дълго

670
00:27:29,517 --> 00:27:32,476
да знам, че няма никакви прави
решения за военни семейства,

671
00:27:32,519 --> 00:27:34,042
само твърди. [въздишка]

672
00:27:34,086 --> 00:27:35,871
Знам, скъпа, но...

673
00:27:35,914 --> 00:27:38,830
Браво също има нужда от мен сега и
И аз не съм там за тях.

674
00:27:38,874 --> 00:27:41,484
просто...
просто се събира.

675
00:27:41,528 --> 00:27:43,791
Искаш ли да събудя децата
за да можеш да ги целунеш за довиждане?

676
00:27:44,836 --> 00:27:46,316
[въздиша]: О... не.

677
00:27:46,359 --> 00:27:49,318
Те бяха толкова разстроени, когато аз
казах им, че си тръгвам,

678
00:27:49,363 --> 00:27:52,713
Не съм сигурен, че мога да се справя
още един кръг от сълзи.

679
00:27:52,758 --> 00:27:54,673
Ще ги целуна като се върна.

680
00:27:57,197 --> 00:27:59,502
Ммм

681
00:27:59,547 --> 00:28:02,157
Запомнете, ние сме
в това заедно.

682
00:28:02,201 --> 00:28:03,811
ДЖЕЙСЪН: Добро утро.

683
00:28:03,855 --> 00:28:05,378
хей хей [свирки]

684
00:28:05,422 --> 00:28:07,336
хей Как мина шофирането?

685
00:28:07,381 --> 00:28:09,164
А, удари трафик
идвайки от Балтимор,

686
00:28:09,209 --> 00:28:10,905
но не е много зле.

687
00:28:10,950 --> 00:28:13,778
Много готино от твоя страна да вземеш
това палто за нейното шоу.

688
00:28:13,821 --> 00:28:15,221
Това е просто опит
да бъде подкрепящ.

689
00:28:15,258 --> 00:28:17,957
Освен това имам шанс
да преценя Брад.
Баща ми никога

690
00:28:18,000 --> 00:28:19,872
щеше да ме остави да остана
с момче на нейната възраст.

691
00:28:19,914 --> 00:28:21,438
Благодаря, че ми напомни [смее се]

692
00:28:21,481 --> 00:28:23,527
Това показва, че й вярваш.

693
00:28:23,570 --> 00:28:26,008
Това е хубаво нещо.
Хубаво е да се види

694
00:28:26,051 --> 00:28:29,097
връзката ви се развива.

695
00:28:29,142 --> 00:28:31,273
Съжалявам, че пропуснах вечерята.

696
00:28:31,317 --> 00:28:33,493
Всъщност свърших много.

697
00:28:33,537 --> 00:28:34,494
Това е.

698
00:28:34,538 --> 00:28:36,976
Окончателният доклад. Първа чернова.

699
00:28:37,019 --> 00:28:39,065
Данни за цяла година.

700
00:28:39,107 --> 00:28:41,980
Не мога да повярвам
времето ми почти изтече.

701
00:28:44,026 --> 00:28:46,420
Искаш ли да обядваме по-късно?

702
00:28:50,205 --> 00:28:52,773
Трябва да държа главата си наведена.

703
00:28:52,817 --> 00:28:55,080
Краен срок за докладване
бързо се приближава.

704
00:28:55,124 --> 00:28:56,778
Добре.

705
00:28:56,822 --> 00:28:58,911
Всичко през цялото време. харесва ми

706
00:29:02,087 --> 00:29:05,221
ГЛИНА:
Не трябва ли да се приготвяш
за тренировъчната операция?

707
00:29:05,265 --> 00:29:07,006
[смее се] Донякъде се надявах

708
00:29:07,048 --> 00:29:09,008
че ще бъдем, ъъъ,
приготвяме се заедно.

709
00:29:09,050 --> 00:29:11,053
Каква е думата, човече?

710
00:29:11,836 --> 00:29:13,882
Няма да се търкаля с теб днес.

711
00:29:13,925 --> 00:29:16,405
кучи син.

712
00:29:16,450 --> 00:29:18,330
Линдел ще ти даде някаква идея
колко време ще бъде

713
00:29:18,365 --> 00:29:19,887
докато оковите не свалят?

714
00:29:19,932 --> 00:29:21,977
Не се срамувай от мен, Клей.

715
00:29:22,020 --> 00:29:25,067
каква е думата

716
00:29:25,111 --> 00:29:26,502
И така, колко време си там?

717
00:29:26,547 --> 00:29:27,982
[подиграва се] Може да минат седмици.

718
00:29:28,027 --> 00:29:29,419
[подсмърча] Човече, получих камшичен удар

719
00:29:29,462 --> 00:29:31,987
от дръпване наоколо
толкова много. [смее се]

720
00:29:32,030 --> 00:29:34,510
Какво да ти кажа. Бих се радвал
за търговия с този хаос

721
00:29:34,555 --> 00:29:35,875
за, ъъ,
рутина и стабилност

722
00:29:35,903 --> 00:29:36,949
от живота си в момента.

723
00:29:36,991 --> 00:29:38,340
Да, добре, наистина не се чувствам

724
00:29:38,384 --> 00:29:40,082
сякаш съм на стабилна почва.

725
00:29:40,125 --> 00:29:41,910
Хайде сега, братко.

726
00:29:41,953 --> 00:29:43,825
Пътят, по който вървите, има много
от светлина към него.

727
00:29:43,868 --> 00:29:44,933
Мислех, че казахте
ти настояваше.

728
00:29:44,957 --> 00:29:46,393
Да, аз... [въздиша]

729
00:29:46,435 --> 00:29:49,439
Знаеш ли, когато застанах,
Браво беше на добро място.

730
00:29:49,482 --> 00:29:51,310
Сега всичко, което се случва,

731
00:29:51,354 --> 00:29:53,442
Чувствам се отговорен
за цялата тази бъркотия. преди два дни,

732
00:29:53,487 --> 00:29:56,097
ти ми каза, че не зависи от теб
за да върна Браво на пистата.

733
00:29:56,142 --> 00:29:59,362
[присмива се]

734
00:29:59,405 --> 00:30:02,451
Издържахте Браво
всички тези години.

735
00:30:02,496 --> 00:30:05,846
Мм, май беше крайно време
опитахме да стоим сами.

736
00:30:05,891 --> 00:30:08,849
Бъди добре да стоиш
и на себе си [трели врата, отваря се]

737
00:30:08,894 --> 00:30:11,069
Какво по дяволите имаш
да кажеш за себе си, Рей?

738
00:30:11,113 --> 00:30:12,941
какво? Уау, уау. какъв ти е проблема

739
00:30:12,984 --> 00:30:14,658
Линдел има постоянно
изтегли Клей от Браво, защото

740
00:30:14,682 --> 00:30:17,903
от това, което направи. Е, тръгваш, Бр...
Излизаш от Браво?

741
00:30:17,945 --> 00:30:19,643
да

742
00:30:19,686 --> 00:30:22,124
Съжалявам, че падна
по този начин. аз... добре...

743
00:30:22,167 --> 00:30:24,605
Моят избор, моите последствия.
Аз ще се справя.

744
00:30:24,647 --> 00:30:27,303
СОНИ:
Знаеш ли, зад това
благочестив от твоя страна, Рей,

745
00:30:27,346 --> 00:30:29,914
ти си един егоист
кучи син Хей, хей!

746
00:30:29,958 --> 00:30:31,370
хей хей хей хей
хей хей хайде човече

747
00:30:31,394 --> 00:30:33,221
Хей, това не е включено, Рей, човече.

748
00:30:33,266 --> 00:30:34,962
Това е моето решение.
Сега трябва да го притежавам.

749
00:30:35,007 --> 00:30:37,400
Това е гадно, но имаш
да се адаптира и да преодолее. О... [присмива се]

750
00:30:37,443 --> 00:30:38,967
Той изби един от нашите братя,

751
00:30:39,010 --> 00:30:40,969
и всичко, което можеш да кажеш,
всичко, което можеш да кажеш, Джейс,

752
00:30:41,012 --> 00:30:42,971
е "адаптиране и преодоляване"? Бих дал

753
00:30:43,015 --> 00:30:44,667
нещо, което да поправи това,
Съни, аз бих.

754
00:30:44,711 --> 00:30:48,280
да [дишайки тежко] Бих, човече.

755
00:30:48,324 --> 00:30:49,997
Но знаете ли, отборът ще бъде
много по-добре

756
00:30:50,021 --> 00:30:51,500
ако вместо теб
възлагайки надеждите си

757
00:30:51,545 --> 00:30:53,523
на всички останали да поправят Браво,
ти всъщност си част

758
00:30:53,547 --> 00:30:55,306
на решението за промяна. да
успяхте

759
00:30:55,330 --> 00:30:58,203
да унищожи Браво с един крак
от вратата, за да направи заповед.

760
00:30:58,247 --> 00:31:01,119
Представете си щетите
които бихте могли да нанесете

761
00:31:01,163 --> 00:31:03,209
ако имаш месинга
да управлявате свой собствен отбор!

762
00:31:04,950 --> 00:31:06,994
[диша тежко]

763
00:31:11,565 --> 00:31:12,913
Трябва да хвана полет.

764
00:31:12,958 --> 00:31:14,567
Да, имаш.

765
00:31:14,611 --> 00:31:16,308
Клей, съжалявам.

766
00:31:16,352 --> 00:31:18,354
Съжалявам, човече.
Съжалявам... съжалявам.

767
00:31:19,137 --> 00:31:21,530
съжалявам Изправи главата си.

768
00:31:21,575 --> 00:31:23,316
Трябва да играеш за отбора.

769
00:31:23,358 --> 00:31:25,317
Спрете. Сто... не ми трябва

770
00:31:25,361 --> 00:31:29,712
да се изнасят лекции за какво
отборът има нужда от човек...

771
00:31:29,757 --> 00:31:31,932
от човек, който ни напусна.

772
00:31:33,979 --> 00:31:36,111
Да, ето какво
ти го направи, Джейсън.

773
00:31:47,426 --> 00:31:49,124
ТРИДЕСЕТ МАЙК:
Havoc, това е Браво 1.

774
00:31:49,167 --> 00:31:50,951
Подминавам Лансфорд.

775
00:31:52,605 --> 00:31:55,478
Добро копие, 1. Как се справят?

776
00:31:55,521 --> 00:31:57,959
Точно по график.

777
00:32:00,308 --> 00:32:02,007
Хайде, момчета.

778
00:32:02,049 --> 00:32:03,703
Разбрахте това.

779
00:32:03,747 --> 00:32:06,010
♪

780
00:32:33,167 --> 00:32:34,691
Комплект.

781
00:32:34,734 --> 00:32:38,173
И три, две, едно... [свири клаксон]

782
00:32:38,217 --> 00:32:41,001
Замръзни! В безопасност и ги оставете да висят.

783
00:32:41,046 --> 00:32:42,481
Осигурете това изстрелващо устройство,
Трент.

784
00:32:42,525 --> 00:32:43,763
ТРИДЕСЕТ МАЙК:
Какво, по дяволите, става, сър?

785
00:32:43,787 --> 00:32:45,572
Имам отговорност.
MSD е зададен.

786
00:32:45,615 --> 00:32:47,095
Това нарушение е напълно безопасно.

787
00:32:47,138 --> 00:32:49,228
Това е еволюция на обучението.

788
00:32:49,270 --> 00:32:51,490
[стенове]

789
00:32:52,665 --> 00:32:55,103
Имаме живи патрони по целта.

790
00:32:55,146 --> 00:32:56,365
кучи син.

791
00:32:56,409 --> 00:32:58,105
Съни, какво по дяволите, човече?

792
00:32:58,150 --> 00:33:00,150
Това е за деня.
Вземете екипировката си. Вие сте готови.

793
00:33:19,084 --> 00:33:20,259
ЛИНДЕЛ: Влезте.

794
00:33:22,608 --> 00:33:25,089
Не трябва ли да координираш
Въздушните активи на Echo?

795
00:33:25,133 --> 00:33:27,221
сър,
Тук съм заради Браво. Аз съм по-загрижен

796
00:33:27,266 --> 00:33:29,094
за моите екипи
на полето от тези

797
00:33:29,136 --> 00:33:30,790
който не може да спре да пикае
надолу по собствения си крак.

798
00:33:30,834 --> 00:33:32,725
Добре де, най-бързо
начин за бойна готовност

799
00:33:32,749 --> 00:33:35,056
за Bravo Team е
за да върне Спенсър в отбора.

800
00:33:35,099 --> 00:33:37,057
Спенсър сам си оправи леглото.

801
00:33:37,102 --> 00:33:39,494
И какво, Браво е сега
странични щети?

802
00:33:39,538 --> 00:33:41,497
Echo имаше нужда от решение за въздушен актив

803
00:33:41,540 --> 00:33:43,151
вчера,
все пак ти си по-загрижен

804
00:33:43,194 --> 00:33:44,805
с тренировъчните проблеми на Браво.

805
00:33:44,847 --> 00:33:48,068
Моята работа е да подкрепям всички
щурмови групи към Командването.

806
00:33:48,113 --> 00:33:50,201
знам как
за да оправи Браво отново.

807
00:33:51,724 --> 00:33:53,814
Да, разбира се.

808
00:33:53,856 --> 00:33:56,730
Никой не познава Браво като теб.

809
00:33:56,772 --> 00:33:59,384
Но вашият опит в Bravo?

810
00:33:59,427 --> 00:34:02,170
Това спря да има значение
в момента, в който се оттегли,

811
00:34:02,213 --> 00:34:04,085
но ти не си го приел.

812
00:34:04,128 --> 00:34:06,434
И се нараняваш
като не прегръщате бъдещето си.

813
00:34:06,479 --> 00:34:07,696
Нараняваш Браво

814
00:34:07,740 --> 00:34:09,525
като не им позволи
да продължим напред.

815
00:34:09,568 --> 00:34:11,111
Тяхната битка
вече не е твоя да се бориш,

816
00:34:11,135 --> 00:34:12,702
все пак ето ви.

817
00:34:12,746 --> 00:34:14,094
Ти водиш обвинението.

818
00:34:14,139 --> 00:34:15,835
И виж, знам, че не е лесно

819
00:34:15,878 --> 00:34:17,378
да излезе от пясъчника
до бараката,

820
00:34:17,402 --> 00:34:18,901
но точно сега,
ти си заседнал в ничия земя,

821
00:34:18,925 --> 00:34:20,362
и не си полезен на никого.

822
00:34:20,405 --> 00:34:21,710
Не себе си. Не Браво.

823
00:34:21,755 --> 00:34:23,626
Аз със сигурност не.

824
00:34:23,670 --> 00:34:25,541
Така че завъртете този ключ,
Главен шеф,

825
00:34:25,585 --> 00:34:26,715
или аз ще го направя вместо теб.

826
00:34:26,760 --> 00:34:28,282
Изчистваме ли?

827
00:34:28,327 --> 00:34:30,719
Кристално ясно, сър.

828
00:34:30,764 --> 00:34:34,072
Не ми е позволено да помагам на Браво
в оперативния център.

829
00:34:36,465 --> 00:34:39,206
О, още нещо.
DEA ще ви даде

830
00:34:39,251 --> 00:34:40,817
въздушните средства
имате нужда от Echo.

831
00:34:40,860 --> 00:34:42,340
Нетрадиционно е,

832
00:34:42,384 --> 00:34:44,820
но те ми помогнаха
когато бях в задръстване.

833
00:34:52,612 --> 00:34:54,198
добре си наясно,
Посланик, за щетите

834
00:34:54,222 --> 00:34:56,181
Ansar Al-Masar направи тук.

835
00:34:56,224 --> 00:34:57,572
Седем атаки
насочен към западняците

836
00:34:57,617 --> 00:34:58,791
през последните шест месеца.

837
00:34:58,835 --> 00:35:00,706
Всяка атака по-нагла
от предишния.

838
00:35:00,750 --> 00:35:03,536
И ефективен. Увереност
в правителството се колебае.

839
00:35:03,579 --> 00:35:05,103
Е, ще балансираме тези везни

840
00:35:05,146 --> 00:35:07,365
ако ни е позволено да ловуваме
извършителите.Може би.

841
00:35:07,409 --> 00:35:09,237
Но американски войници
изстрелвайки страната

842
00:35:09,280 --> 00:35:11,630
представлява съвсем различен комплект
проблеми за тунизийците.

843
00:35:11,673 --> 00:35:14,721
Е, ние сме моряци, госпожо,

844
00:35:14,764 --> 00:35:17,331
и никой няма да разбере, че сме тук.

845
00:35:19,813 --> 00:35:21,815
[въздишка]

846
00:35:24,818 --> 00:35:26,820
Цербер!

847
00:35:28,822 --> 00:35:31,780
Шегувай се

848
00:35:31,824 --> 00:35:33,782
[въздишка]

849
00:35:33,827 --> 00:35:35,568
[клавиши тракат] [хленчи]

850
00:35:38,657 --> 00:35:40,659
[въздишка]

851
00:35:42,661 --> 00:35:46,666
всичко е наред всичко е наред

852
00:35:47,927 --> 00:35:50,887
ти знаеш,
ти не си отгледан за този живот.

853
00:35:50,931 --> 00:35:53,498
Не си виновен.

854
00:35:55,501 --> 00:35:57,155
[въздишка]

855
00:35:58,764 --> 00:36:00,766
през цялото това време,
Обвинявах Тридесет,

856
00:36:00,809 --> 00:36:03,291
и ето ме тук,
този, който струва Браво.

857
00:36:03,335 --> 00:36:05,989
Да, но ще го направиш
обърнете нещата.

858
00:36:06,032 --> 00:36:08,469
Не съм много сигурен, с...

859
00:36:08,514 --> 00:36:09,775
опашката, в която се намираме,

860
00:36:09,818 --> 00:36:11,516
ще можем
да се измъкна от това.

861
00:36:11,559 --> 00:36:14,476
Просто гледай да не получиш
нещо от това Браво ти мирише,

862
00:36:14,519 --> 00:36:15,869
добре? [смее се]

863
00:36:15,911 --> 00:36:17,871
всъщност,

864
00:36:17,914 --> 00:36:20,786
Повишават ме.

865
00:36:20,829 --> 00:36:22,831
Искам да кажа, знам...
Чувствам се малко странно,

866
00:36:22,876 --> 00:36:24,791
ти знаеш,
с всички, които се борят.

867
00:36:24,833 --> 00:36:26,793
Е, това е страхотно.
имам предвид, имам предвид,

868
00:36:26,835 --> 00:36:29,838
това-това-това е наистина
най-добрата новина, която съм чувал

869
00:36:29,882 --> 00:36:32,842
тъй като извикахме джакпот
на Ал Хазред младши [смее се]

870
00:36:32,885 --> 00:36:34,670
Не е голяма работа.

871
00:36:34,713 --> 00:36:37,237
Не, какво имаш предвид?
Разбира се, че е голяма работа.

872
00:36:37,282 --> 00:36:38,954
Знаеш ли, преди година ти
разпитваха всичко.

873
00:36:38,978 --> 00:36:41,547
И сега изглежда като теб
може да е единственият

874
00:36:41,590 --> 00:36:43,505
това има всякакъв тип
на отговор тук.

875
00:36:43,548 --> 00:36:45,333
♪ Но, скъпа,
нещата ще се променят... ♪

876
00:36:45,376 --> 00:36:46,594
аз се гордея с теб

877
00:36:46,639 --> 00:36:47,856
♪ Ще компенсирам всичко...

878
00:36:47,900 --> 00:36:49,076
благодаря

879
00:36:49,119 --> 00:36:51,251
♪ Ще обичам далеч
цялата ти болка... ♪

880
00:36:51,295 --> 00:36:53,385
за съжаление,

881
00:36:53,427 --> 00:36:55,996
поради текущото състояние на Bravo,

882
00:36:56,039 --> 00:36:59,695
ъъъ, Тридесет иска от нас
останете този уикенд...

883
00:36:59,739 --> 00:37:01,871
И направете нещо допълнително
обучение. да

884
00:37:01,914 --> 00:37:04,873
И така, бягството
за да си тръгне Шарлот.

885
00:37:04,918 --> 00:37:06,963
нали да

886
00:37:07,007 --> 00:37:08,835
ти знаеш,
може би е за добро

887
00:37:08,878 --> 00:37:10,880
предвид повишението ми.

888
00:37:10,923 --> 00:37:13,534
По-високият профил означава повече очи.

889
00:37:13,579 --> 00:37:17,016
[смее се] Винаги е така
нещо с нас, а?

890
00:37:18,583 --> 00:37:21,804
Не мога да получа съвсем
звездите да се подредят, може ли?

891
00:37:21,847 --> 00:37:23,545
♪ Да, имам нещо
в ума ми... ♪

892
00:37:23,588 --> 00:37:24,893
Мисля си за това.

893
00:37:24,938 --> 00:37:27,288
Знаеш ли от какво се отказахме.

894
00:37:27,331 --> 00:37:29,724
Трудно е да не кога
то те гледа в лицето.

895
00:37:30,769 --> 00:37:31,987
Какво да ти кажа.

896
00:37:32,032 --> 00:37:35,382
Защо не аз, ъъъ,
вземете още един кръг и...

897
00:37:35,427 --> 00:37:38,038
ти и аз
удавете нашите мъки заедно.

898
00:37:38,081 --> 00:37:39,300
♪ Дъга, скъпа

899
00:37:39,344 --> 00:37:41,998
♪ Докато не заваля дъжд...

900
00:37:42,041 --> 00:37:44,349
Имам работа за вършене.

901
00:37:45,219 --> 00:37:49,440
И вероятно трябва да купувам
моите собствени напитки от сега нататък.

902
00:37:49,483 --> 00:37:51,311
♪ Утре ще бъде

903
00:37:51,356 --> 00:37:52,965
♪ По-светъл ден

904
00:37:53,009 --> 00:37:54,880
♪ Този път можеш да ми повярваш

905
00:37:54,923 --> 00:37:58,014
♪ Без повече плач
в твоята самотна стая... ♪

906
00:37:58,057 --> 00:38:01,626
Вие двамата отново ставате приятели?

907
00:38:01,670 --> 00:38:03,976
Не, не, не.

908
00:38:04,019 --> 00:38:05,282
[смее се] Не. Не, не.

909
00:38:05,326 --> 00:38:07,588
Събиранията са - определено не са
в картите

910
00:38:07,632 --> 00:38:08,938
тази седмица, г-н Спенсър.

911
00:38:08,981 --> 00:38:11,985
[въздиша] О, човече.

912
00:38:12,027 --> 00:38:14,769
♪ Ще бъде
по-светъл ден... ♪

913
00:38:14,813 --> 00:38:17,773
Все още не е потънало
че съм от Браво.

914
00:38:18,599 --> 00:38:21,081
Не как го видях да играе
навън. Предполагам, че това прави

915
00:38:21,123 --> 00:38:23,431
Линдел нашата Йоко Оно.

916
00:38:23,474 --> 00:38:25,911
[смее се тихо] [смее се]

917
00:38:25,954 --> 00:38:28,088
ти знаеш,
въпреки че не сме съотборници,

918
00:38:28,130 --> 00:38:30,612
все още сме братя.

919
00:38:30,655 --> 00:38:33,048
Вашите думи. О, момче,
моля те не ми напомняй за това.

920
00:38:33,092 --> 00:38:35,574
Рей все още е и двете.

921
00:38:35,617 --> 00:38:38,010
ти знаеш,
ти го нападна доста силно.

922
00:38:38,054 --> 00:38:40,056
Джейсън също. По дяволите, да, направих го.

923
00:38:40,099 --> 00:38:42,449
благодарение на тях,
Браво, както знаем, е мъртъв.

924
00:38:45,018 --> 00:38:47,019
Няма лесен ден.

925
00:38:47,063 --> 00:38:48,978
да

926
00:38:49,021 --> 00:38:53,853
Освен ако нашият рицар не свети
бронята е тук, за да ни спаси.

927
00:38:57,856 --> 00:38:59,858
Изненадан съм, че се обадихте.

928
00:39:01,643 --> 00:39:05,342
Изглежда, че вашите момчета имат нужда
повишаване на морала.

929
00:39:06,865 --> 00:39:11,478
ДЖЕЙСЪН:
да Да, правят
имам нужда от помощта ми.

930
00:39:11,523 --> 00:39:13,481
благодаря

931
00:39:13,525 --> 00:39:16,135
Има само един начин
Мога да им го дам.

932
00:39:16,179 --> 00:39:18,791
Чрез повторна операция.

933
00:39:18,833 --> 00:39:21,663
[издишва рязко]

934
00:39:23,882 --> 00:39:25,840
Знаеш ли... [прочиства гърлото]

935
00:39:25,885 --> 00:39:29,715
...последните две
месеци, аз...

936
00:39:29,757 --> 00:39:32,847
Наистина се опитвах
само за да държа главата си наведена.

937
00:39:32,891 --> 00:39:35,807
Приспособи се към новия ми живот.

938
00:39:35,851 --> 00:39:40,856
И всеки път
Мисля за бъдещето,

939
00:39:40,900 --> 00:39:43,945
знаеш, мисля
за непознатото.

940
00:39:43,989 --> 00:39:47,036
Като се замисля
миналото, аз...

941
00:39:47,079 --> 00:39:48,690
Мисля си за Браво.

942
00:39:48,733 --> 00:39:51,693
Екипът и работата, които обичахте.

943
00:39:51,737 --> 00:39:53,215
Трудно е да се откажа от това.

944
00:39:53,260 --> 00:39:56,523
[издишва дълбоко]

945
00:39:56,568 --> 00:40:01,442
Знаеш ли, първият ми
плуване в открити води на BUD/S

946
00:40:01,485 --> 00:40:04,706
почти ме изми.

947
00:40:04,750 --> 00:40:08,231
Отне ме течението,
и аз, хм, изпаднах в паника

948
00:40:08,275 --> 00:40:11,059
и се дезориентирах;
беше бъркотия.

949
00:40:11,103 --> 00:40:14,106
Непознатото е страшно,

950
00:40:14,150 --> 00:40:15,891
но ти не се отказа.

951
00:40:15,934 --> 00:40:17,632
Да, защото имах
приятел по плуване там

952
00:40:17,675 --> 00:40:19,199
който ми помогна да намеря пътя си.

953
00:40:19,242 --> 00:40:22,898
Неизвестното винаги е било
беше безопасно място за мен

954
00:40:22,942 --> 00:40:24,987
защото винаги съм имал
моите съотборници до мен.

955
00:40:25,030 --> 00:40:27,902
Вероятно затова е така
толкова ми е трудно да...

956
00:40:27,947 --> 00:40:30,818
пусни ги
откакто напуснах Браво.

957
00:40:30,862 --> 00:40:33,865
Браво също не го пусна.

958
00:40:33,909 --> 00:40:35,911
Не, не са.

959
00:40:35,954 --> 00:40:37,913
Не са пуснали,
но те трябва.

960
00:40:37,956 --> 00:40:39,871
И аз също.

961
00:40:39,914 --> 00:40:42,483
Така че си мислех, че може би, ъъъ,

962
00:40:42,527 --> 00:40:44,920
щеше да ми е много по-лесно
да поеме неизвестното

963
00:40:44,963 --> 00:40:47,748
ако си останал тук
във Вирджиния Бийч.

964
00:40:52,101 --> 00:40:54,539
Това е голям разговор.

965
00:40:54,581 --> 00:40:56,757
Харесвам големите разговори.

966
00:41:00,065 --> 00:41:02,110
Това определено е едно
струва си да имаш.

967
00:41:06,159 --> 00:41:09,248
Но говоренето не е наистина

968
00:41:09,291 --> 00:41:12,512
какво имах предвид за тази вечер.

969
00:41:12,556 --> 00:41:13,794
Искаш ли да се махнем оттук?

970
00:41:13,818 --> 00:41:15,820
да Да продължаваме, а?

971
00:41:34,273 --> 00:41:36,755
[неясно бърборене]

972
00:41:39,670 --> 00:41:42,978
Ти се справи с посланика
като стар професионалист.

973
00:41:43,021 --> 00:41:45,284
Ами не знам.

974
00:41:45,327 --> 00:41:46,894
Честно казано, аз съм много
по-удобно

975
00:41:46,938 --> 00:41:49,811
стрелят по отколкото
Аз си играя на политика.

976
00:41:49,855 --> 00:41:51,856
Вашият контакт закъсня.

977
00:41:53,728 --> 00:41:56,556
Е, трябва да се научиш
търпение в тази работа.

978
00:41:56,601 --> 00:41:59,342
Малко по-малко точка и стрелба
отколкото си свикнал. О, добре,

979
00:41:59,385 --> 00:42:01,735
промяна и оператори
не винаги са добра комбинация.

980
00:42:01,780 --> 00:42:03,782
не? не

981
00:42:03,824 --> 00:42:05,652
Трябва да се срещнете
бившият ми ръководител на екип...

982
00:42:05,697 --> 00:42:07,568
[изкривен писък]

983
00:42:27,806 --> 00:42:33,969
>>>>oakislandtk<<<<<
<цвят на шрифта="